Gerne hören wir Ihre Meinung zu unserer Literaturanthologie Jemen Fassen. Schicken Sie diese bitte per Email an folgende Adresse: info@dasdeutschehaus-jemen.org

Bisher erhielten wir folgendes Feedback:

1.
"..... es ist mir ein großes Anliegen, Ihnen sehr herzlich für die Zusendung eines
Exemplars der Anthologie "Jemen Fassen - Lamisat yemenia" zu danken. Es ist
eine wundervolle Idee, jemenitische Poeten und Hommes de lettre für ein
deutsches Publikum zu Wort kommen zu lassen. Daß Sie dies auf zweisprachige
Weise tun, ist nicht nur eine Herausforderung für den - hoffentlich
hinreichend sprachkundigen - Orientalisten, sondern eine sympathische
Hommage an die Jemeniten (...) daß auch im arabischen Raum eine Auseinandersetzung mit der Moderne jenseits von gewalthaften Reflexen im künstlerischen und geistigen Leben stattfindet (...)
Leider wird die Dichtung hier weniger wahrgenommen als Gewaltaufrufe
obskurer Extremisten. Mit Ihrer Veröffentlichung haben Sie jedenfalls einer
gedeihlichen Auseinandersetzung zwischen Europa und der arabischen Welt
einen nachhaltigen Dienst erwiesen. Ich freue mich, daß sich das Deutsche Haus Sanaa eines so großen Zuspruchs erfreut. Dies scheint mir auch das Ergebnis der Tatsache zu sein, daß
Deutschland und der Jemen über viele Jahre so eng entwicklungspolitisch
zusammengearbeitet haben..."

Prof. Dr. Udo Steinbach

Deutsches Orient-Institut
Im Verbund der Stiftung Deutsches Übersee-Institut
 

2.

"...Als Jemenliebhaberin habe ich gleich ein wenig geschmökert und mich sehr
gefreut, dass Sie auf diese Weise andernfalls völlig unbekannte Autoren
einem deutschsprachigen Publikum zugänglich machen. Und selbst als
Islamwissenschaftlerin liest man ja nicht täglich jemenitische Literatur..."
 

Prof. Dr. Ulrike Freitag
Director
Centre of Modern Oriental Studies