Mit dieser Anthologie aus Kurzgeschichten und einem Roman erscheint zum ersten Mal in deutscher Sprache eine Auswahl moderner Erzählungen aus dem Jemen. Der Übersetzer Günther Orth stellt sechs zeitgenössische Autorinnen und Autoren aus dem Jemen vor. MUHAMMAD ABDALWALI, ABDALKARIM AR-RAZIHI, AHMAD MAHFUZ UMAR, IZZADDIN SAID AHMAD, NABILA AZ-ZUBAIR und SAID AULAQI. Die Erzählungen, etwa zwischen 1960 und 2000 verfasst, spielen teils im ländlichen Milieu, teils in der Stadt und sind in ihren literarischen Formen ebenso vielfältig wie in ihren Thematiken. Sie geben lebhafte und überraschende Einblicke in das Literaturschaffen und die soziale Realität dieses faszinierenden arabischen Landes. Die syrische Künstlerin Amina Orth schuf zu den Geschichten einfühlsam gestaltete Illustrationen.